Deutsch-Arabisch
    ...
    Tränen lachen
    ضحك بالدموع
    relevante Treffer
    tränen (v.) , {tränte ; getränt}
    دَمَعَ
    zu Tränen rührend (adj.)
    بَكّاء
    die Tränen-Zypresse (n.) , {Botanik}
    سرو نحيس {نبات}
    in Tränen ausbrechen
    انخرط في البكاء
    Tränen vergießen (v.)
    ذرف الدمع
    die Tränen der Freude
    دموع الفرح
    der Pfad der Tränen {hist.}
    درب الدموع {تاريخ}
    den Tränen nah (adj.)
    بَكّاء
    das Lachen (n.) , [pl. Lachen]
    ضَحْكة [ج. ضحكات]
    lachen (v.) , {lachte ; gelacht}
    ضَحِكَ
    lachen (v.) , {lachte ; gelacht}
    قَهْقَهَ
    ein bitteres Lachen
    ضحكة صفراوية
    ein sardonisches Lachen
    ضحكة صفراء
    ein sardonisches Lachen
    ضحكة صفراوية
    ein falsches Lachen
    ضحكة كاذبة
    sardonisches Lachen {Med}
    تكشيرة سردونية {طب}
    ein großes Lachen (n.)
    ضحكة عريضة
    ein bitteres Lachen
    ضحكة صفراء
    Ihre Augen standen voller Tränen
    اغرورقت عيناها بالدموع
    über j-n/etw. lachen (v.)
    سَخِرَ
    über j-n/etw. lachen (v.)
    هَزَأَ
    Tod durch Lachen
    الموت من الضحك
    Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
    لم أستطع حبس دموعي.
    Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten
    مقدرتش أمسك دموعي
    sich das Lachen verbeißen
    كتم الضحك
    sich vor Lachen kugeln
    التف حول نفسه من الضحك
    sie konnte sich der Tränen kaum erwehren
    بالكاد تمكنت من مقاومة دموعها
    Die Sache ist zu ernst zum Lachen!
    الموضوع لا يحتمل الهزار!
    es ist zum Lachen wie zum Weinen
    المُضحِك المُبكي أن